تبليغاتX
مارال

مارال

ماهنامه ي اينترنتي فرهنگ و ادب ------- به زبان هاي فارسی و ترکی آذري

بهاران خجسته باد / شعر / شهلا بهاردوست

-----.jpg
+ نوشته شده در  87/12/23ساعت 23:47  توسط ماهنامه مارال  | 

دانلود کتاب "قصه های قرآن" به زبان ترکی آذری ( pdf ) / اثری از علیرضا ذیحق

قرآن2.jpg

 

دانلود کتاب " قرآن ناغیل لاری " به زبان ترکی آذری  (  pdf )

 

 اثری از علیرضا ذیحق

 

دانلود : متن لاتين را كليك كنيد   Click here to download this file

+ نوشته شده در  87/12/23ساعت 23:36  توسط ماهنامه مارال 

دوستی خاله خرسه / داستان کوتاه/ محمد علی جمالزاده / ترجمه به ترکی آذری: علیرضا ذیحق

  jamalzade.jpg



آیی دوسلوقی (دوستی خاله خرسه) / داستان کوتاه/ محمد علی جمالزاده


ترجمه به ترکی آذری: علیرضا ذیحق


دانلود برای موبایل download

+ نوشته شده در  87/12/23ساعت 23:33  توسط ماهنامه مارال 

داستان های "کور اوغلو ، قاچاق نبی ، عاشق قربانی و پری" / علیرضا ذیحق / دانلود برای موبایل

Koroghli--alireza-zihagh.jpg

 

 download

 

داستان های  "کور اوغلو ، قاچاق نبی ، عاشق قربانی و پری"

علیرضا ذیحق / دانلود برای موبایل

 

Click here to download this file

+ نوشته شده در  87/12/23ساعت 18:27  توسط ماهنامه مارال 

نگاهي به قصه ي " روزي كه عاشق زنم شدم " نوشته ي"فريبا حاج دايي" / عليرضا ذيحق

--------------.jpg

 

عليرضا ذيحق

 

 

 يادداشتي بر داستان هاي " فريبا حاج دايي"

 

  با نگاهي به قصه ي " روزي كه عاشق زنم شدم "

 

 " فريبا حاج دايي " كه او را باقصه ها ، ترجمه ها و پژوهش هاي ادبي اش مي شناسيم ، از چهره هاي جواني است كه شاخص ترين بُعد ِ خلاقيت او را در قصه هايش بايد جست . او جزو چند نويسنده ي مطرح ادبيات داستاني در ميان جوانان ِ دهه ي هشتاد است و براي همين ، هروقت كه به اين برهه ي خاص فكر مي كنم بي اختيار ياد يكي از يادداشتهاي " منيرو رواني پور "مي افتم كه مي گويد :" نمي دانم خياباني كه تويش دختركي قدم نزند ، به چه درد مي خورَد ؟ "


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  87/12/21ساعت 11:1  توسط ماهنامه مارال  | 

بي تو مي روم / شعر/ يوسف خيال اوغلو (2009- 1953) / ترجمه : عليرضا ذيحق

---------.jpg

 

ترانه‌ای از " احمد کایا " (2000-1957)

تولد در ترکیه ومرگ در فرانسه (خقته در گورستان پرلاشز پاریس)

شعر از : يوسف خيال اوغلو (۲۰۰۹- ۱۹۵۳)

ترجمه : علیرضا ذیحق



بی تو می روم



با تو بودن را مجالی نیست

شبانه خواهم رفت

دستانم را میشویم و گناهانم را نه

تا به محشر

حلالم کن!


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  87/12/18ساعت 13:37  توسط ماهنامه مارال  | 

ویژه نامه استاد شهریار / به کوشش : علیرضا ذیحق / (دانلود pdf )

ostad-shahryar.jpg

 

 download

 

ویژه نامه استاد شهریار  (دانلود  pdf )

 

 به کوشش : علیرضا ذیحق

 

Click here to download this file

+ نوشته شده در  87/12/15ساعت 18:51  توسط ماهنامه مارال  | 

يادداشتي بر رمان " خانه‌ ي ادريسي‌ها " اثر غزاله عليزاده / فرشته نوبخت

       


فرشته نوبخت


ردپاي خاطره


يادداشتي بر رمان خانه‌ي ادريسي‌ها، اثر غزاله عليزاده*


غزاله عليزاده با الهام از يك جريان تخيل و واكاوي روانشناسانه‌ از شخصيت‌هايش مي‌نوشت. او در همان حال سعي مي‌كرد تمام وجوه شخصيتي آدم‌هايش را از طريق نزديك شدن به افكار و عواطف آن‌ها بكاود و در اين جستجو و كاوش، خواننده را نيز با خود همراه نمايد
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  87/12/12ساعت 13:38  توسط ماهنامه مارال  | 

شاعرْ جمعه و اسمْ پنهان /داستان عامیانه ی آذربایجان / عليرضا ذيحق / دانلود pdf

شاعر جمعه و اسم پنهان 


download pdf



عليرضا ذيحق


شاعرْ جمعه و اسمْ پنهان


داستان عامیانه ی آذربایجان


حالا به شما خبر بدهم از کجا، از دهکده ای در خراسان و مردی به نام صالح که پسری دارد به نام حسن و با مرضیه ، دختر میرزا همکلاس است . آنها بخواهی نخواهی همدیگر را دوست دارند و این عشق را تودل ِ خود کتمان کرده اند


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  87/12/11ساعت 1:2  توسط ماهنامه مارال  | 

سنگرهای سبز / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق

  سنگرهای سبز

 

علیرضا ذیحق

 

سنگرهای سبز

 

 داستان کوتاه

 

قهرمان قصه ی ما آنقدرها قوی نبود که بتواند با دیوها، اجنه ها و یا با آتش های شعله ور از دهان اژدها ها در افتد. او زاده ی عصری بود که شمشیر زنی را شمشیر بازی می گفتند و اسب سواری هم جز برای برد و باخت در میدان های اسب دوانی به هیچ کاری نمی آمد. پس این که می گوییم قهرمان یعنی چه؟


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  87/12/09ساعت 17:52  توسط ماهنامه مارال  | 

مطالب قدیمی‌تر