تبليغاتX
مارال

مارال

ماهنامه ي اينترنتي فرهنگ و ادب ------- به زبان هاي فارسی و ترکی آذري

یادداشتی از دکتر غلامحسین یوسفی در مورد شعر " مفتون امینی " / ترجمه به ترکی آذری : علیرضا ذیحق

 دکتر غلامحسین یوسفی (۱۳۶۹-۱۳۰۶) 

 

توركجه يه چئويره ن : عليرضا ذيحق

 

" مفتون اميني " نين ياراديجيليقي

 

 

فارس ديل و ادبياتي نين بعضي بؤيوك شاعيرلري ، ياشار آدربايجان اؤلكه سين دن و ايگيت لر يوردي تبریز شهرين دن قاغزاناركن ايران فرهنگي نين زنگين ليگينه داها آرتيق يارديم گؤستريب لر.

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  87/08/29ساعت 11:28  توسط ماهنامه مارال 

گفت و گو با فرشته نوبخت ( قصه نویس و منتقد ادبی ) / علیرضا ذیحق

 

 

گفتگو ي عليرضا ذيحق با فرشته نوبخت

 

 از ادبیات داستانی و چالش های نوشتن

 

فرشته نوبخت از قصه نويس هاي جواني است كه  در دهه ي هشتاد بخصوص از سال 85 به بعد كارهايش را از طريق فضاي مجازي و همچنين نشريات ادبي ارائه كرده و جزو چهره هايي هست كه از طريق فضاي وب به ارائه ي كارهاي جدي و سنگين پرداخته است . در حقيقت فضاي اينترنت كه در آن هر كسي را ياراي ارائه ي آثارادبي و هنري مي باشد او اين اقبال را داشته كه كارهايش خوانده شود و با استقبال شايسته اي نيز مواجه باشد. درج قصه ها و نقدهاي ادبي او در مطرح ترين سايت هاي ادبي ، نشان از جوهره ي هنري كاراو مي كند. آن هم در هياهوي اين همه توليد ادبي و وجود صدها نويسنده ي نوپا ، اين توفيق ، هرگز يك امر تصادفي نيست و ريشه در شناخت عميقي دارد كه وي از کلاسیک هاو ادبيات معاصر ايران و جهان اندوخته است .


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  87/08/24ساعت 23:56  توسط ماهنامه مارال  | 

دانلود رمان " برفهای لگد کوب شده " (pdf ) / عليرضا ذيحق

 برفهاي لگدكوب شده.jpg

 

 

 دانلود رمان " برفهای لگد کوب شده "  (pdf ) / عليرضا ذيحق

 

دانلود : متن لاتين را كليك كنيد   Click here to download this file

 

+ نوشته شده در  87/08/24ساعت 10:50  توسط   | 

روبان قرمز / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق

 

 

 

 علیرضا ذیحق

 

روبان قرمز

 

داستان کوتاه

 

نصفه نيمه صدايي شنيد و با مردي كه خودش را به او نزديك كرده بود پا به ايستگاه گذاشت . با پله ها كه بالا مي رفت قدش را بلند تر ديد و شعله اي تو درون اش افتاد .مثل بستي كه به وافور بچسبانند مرد بدجوري چسبيده بود . او بي خيال بود و مرد هم پر رو.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  87/08/23ساعت 12:17  توسط ماهنامه مارال  | 

شاه اسماعیل / داستان عامیانه ی آذربایجان / علیرضا ذیحق

   علیرضا ذیحق

 

شاه اسماعيل

 

داستان عاميانه ي آذربايجان

 

حيدرشاه كه مردي از تبار شيخ صفي بود و قلمرو حكومتش در قندهار گسترده بود  در راز و نيازش با درگه حق ، از درد بي اولادي مي نالد و در اين اثنا درويشي قصيده گويان رد مي شود و حيدرشاه او را به قصر مي خواند .
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  87/08/19ساعت 21:31  توسط ماهنامه مارال  | 

دانلود داستان عامیانه ی " عاشیق غریب و شاه صنم برای موبایل / علیرضا ذیحق

 
 
از کتاب " حماسه و محبت در ادبیات شفاهی آذربایجان "

عليرضا ذيحق

 

 عاشق غریب    دانلود داستان عامیانه ی " عاشیق غریب و شاه صنم " برای موبایل

 

   دانلود

 

" خداي را بنده اي بود در شهر تبريز ، با سن و سالي از او گذشته و نامش خواجه احمد. خواجه احمد را ثروتي سرشار كه مال و منالش را به دريا اگر مي ريختي،دريا لبريز مي شدو در جوانمردي نمونه ي وارستگي... "

+ نوشته شده در  87/08/19ساعت 8:39  توسط ماهنامه مارال 

مروري بر مجموعه‌ي «انتخاب» اثر سيمين دانشور – نشر قطره - 1386 / فرشته نوبخت

     فرشته نوبخت

 

قلمي كه سبز مي‌ماند

 

مروري بر مجموعه‌ي «انتخاب» اثر سيمين دانشور – نشر قطره - 1386

 

سيمين دانشور بانوي زنان داستان‌نويس ايران است. همسر جلال آل احمد و خالق رمان بي‌نظير سووشون. او جزء اولين زناني‌ست كه جسارت كرد و در كنار مردان قلم به دست گرفت و نوشت. اولين اثرش مجموعه‌ي داستان كوتاه ِ آتش خاموش را در سال 1327 و بعد سووشون را اندكي پيش از مرگ جلال، در سال 1348


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  87/08/19ساعت 8:27  توسط ماهنامه مارال 

قصه های قرآن به زبان ترکی آذری/ آدم حوا نین داستانی /علیرضا ذیحق

 

عليرضا ذيحق

 

قرآن ناغيل لاري :

 

آدم حوّانين داستاني

 

 

آدم يئره هبوط ائتمه دن اوّل ، يئددي مين ايل ايدي كي يئر اوزون ده ملك لر ، اينس لر و جين لر تانري نين مرحمتي و لوطفو ايله حيات سوروردولر .


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  87/08/16ساعت 9:53  توسط ماهنامه مارال 

نقد قصه / یادداشتی بر داستان کوتاه " فالگیر " نوشته ی شهریار گلوانی / علیرضا ذیحق

   عليرضا ذيحق

 

 

يادداشتي بر داستان كوتاه " فالگير " نوشته ي شهريار گلواني

 

راوي قصه ي " فالگير " با لحني عاطفي و چند بُعدي ، مارا در بحري از فكر و تجربه چنان رها مي كند كه براي گريز و نجاتي از اعماق معاني اش بايد از عالي ترين بُعد هنري زبان ، يعني استعاره بچسبي و با سرنخ هايي دقيق با رخدادها بياميزي و به كشفي برسي از طرح داستان كه مدام تورا به جلو مي رانَد .


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  87/08/16ساعت 9:44  توسط ماهنامه مارال 

فالگیر / داستان کوتاه / شهریار گلوانی

 

 

 شهریار گلوانی

 

 

فالگیر

 

داستان کوتاه

 

همه چيز چون خواب و خيال گذشت . چند سال پيش بود ؟ راستش حساب زمان از دستم در رفته. اما مي دانم بعدِسالهاي آتشكاران جنگل بود . سالهايي كه بودن يا نبودن وسوسه بود و تو زيبا بودي.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  87/08/16ساعت 9:36  توسط ماهنامه مارال 

مطالب قدیمی‌تر