تبليغاتX
مارال

مارال

ماهنامه ي اينترنتي فرهنگ و ادب ------- به زبان هاي فارسی و ترکی آذري

داستان کوتاه / پاییزان/ علیرضا ذیحق

  داستان كوتاه

 

علیرضا ذیحق                                                                                     

                                                                                     

 

 پاييزان 

 

 

 

آينه را مات ديدو زد زمين. دوست داشت بشكند. نشكست.  دوباره برداشت. چراغ‌ها را روشن كرد. تار به تار موهاي سفيدش را شمرد. رفت سراغ تلفن. وقت گرفت كه كاكل‌هايش را رنگ كند. رنگ طلا.برگي از تقويم كند.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  86/10/30ساعت 22:41  توسط ماهنامه مارال  | 

یک شعر از امیلی دیکنسون ترجمه : آتوسا حصارکی

      "اميلي ديكنسون" (1830-1886)

  ترجمه: آتوسا حصاركي

 

         امید 

 

" اميد " چونان پرنده ايست

   كه در روح آشيان دارد  


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  86/10/29ساعت 18:52  توسط ماهنامه مارال  | 

سایت "تازه های ادبی" با آ ثاری ا ز علیرضا ذیحق ،دکتر سعید قره آغاجلو و ...در 26/10/86 به روزشد.

+ نوشته شده در  86/10/28ساعت 18:1  توسط ماهنامه مارال  | 

گفتگو با علیرضا ذیحق / ماهنامه " نسیم فرهنگ "

Image hosted by allyoucanupload.com

 

  گفتگوبا عليرضا ذيحق

 

 

 

               در امتداد نسلهايي از ديروز تا امروز

 

عليرضا ذيحق از نويسندگان و شاعرا ن خطه ي آذربايجان است . قلم او در خلق صحنه هاي تاريك و وهم آلود توانايي خاصي دارد كه بعضأ با طنزي سياه نيز مي آميزد. به زبانهاي تركي وفارسي آثار داستاني مانايي خلق كرده و شعرهايش به هر دو زبان، نو و مدرن است.

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  86/10/28ساعت 12:34  توسط ماهنامه مارال  | 

نگرشی بر شعر «محمد آقاسي» (1379- 1296 ه.ش / خوی) یادداشتی از علیرضا ذیحق

  Image hosted by allyoucanupload.com

 

علیرضا ذیحق

 

                        نگرشی بر شعر «محمد آقاسي»

 

 

 

       محمد آقاسي (1379- 1296  ه.ش) از چهره‌هاي نام‌آور شعر و ادب خوي مي‌باشد كه با مضامين و محتواي غني اشعارش جايگاه والايي را در دل دوستداران شعر كلاسيك به خود اختصاص داده و با بكارگيري اوزان دلچسب و ابداع تصاوير بديع، به تعالي شعرش همت گماشته است.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  86/10/27ساعت 0:32  توسط ماهنامه مارال  | 

مقاله ترکی / عاشورا گونونده " شبیه اوخوما مراسیمی " / علیرضا ذیحق

 

  عليرضا ذيحق

 

 

                                عاشورا گونونده" شبيه اوخوما مراسيمي "

 

اوره ك لر داغلي دير و گؤزلر ياشلي.گؤز ايشله ديكجه خا لْقين ايزدحامي  و اينانيلماز بير سس سيز ليك .كيمسه نين اوزو گولمور. حتتا اوشاقلار دا بؤ يوك لره با خا راق محزو ن قيافه لر توتوب لار ." شمر "  مئيداندا دير و شئيپور لار لا طبيل سسي اونون آدديم لاريندان يا غان دهشته گوج وئرير . اوره ك لري قورخو


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  86/10/26ساعت 14:37  توسط ماهنامه مارال  | 

قصه های قر آن به زبان ترکی / قرآن ناغیل لاری : سبا ائلی نین داستانی / علیرضا ذیحق

Image hosted by allyoucanupload.com   علیرضا ذیحق

 

                                قرآن ناغيل لاري:

 

 

   سبا ائلي نين داستاني

 

 

يمن مولكو چاغلا يان مين لربولاق لارلا،دوم دورو بولور سولار لا،يام ياشيل تار لا و اورمان لار لا،ها بئله  داغلاري وباغلاري نان او قَدَر گؤزل وسئومه لي بير يورد ايدي كي اوراني گزيب دولانماقلا، اينسان سانكي " جنت " ين عطرين آليردي.

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  86/10/25ساعت 12:28  توسط ماهنامه مارال  | 

رد پا / شعری از علیرضا ذیحق

  علیرضا ذیحق

 

             ردپا

 

در آتشناكي فصلي با خاطره‌هاي داغ

حجمي ليز و سپيد

مرا به شيب تند باورهاي معصوم

و دل‌هاي نورس خيره در انارستان‌هاي دره‌ي سبز

چنان پرتپش و لغزان

رهنمون ام مي‌شود كه انگار ديروز

ريگ سر راهي بوده است و ايمان شعله‌اي لرزان.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  86/10/24ساعت 22:7  توسط ماهنامه مارال  | 

نشریه " فردای ما " و درج یکی از مجمو عه قصه های قرآن به زبان ترکی / علیرضا ذیحق

Image hosted by allyoucanupload.com

 

داستان " ادریس نبی " را به زبان ترکی بخوا نید :

 

http://maral65.blogfa.com/post-95.aspx

+ نوشته شده در  86/10/24ساعت 15:7  توسط ماهنامه مارال  | 

خوی شاعیر لریندن : عباس حاجی زاده

 Image hosted by allyoucanupload.com

 

 خوي شاعيرلريند ن :

 

 

                                                عباس حاجي زاده

 

"عباس حاجي زاده" كي " مرغ حق " تخلصي ايله خوي شهري نين تانينميش شاعير لريندن سا ييلير 1331 نجي ايل ده ديندار و اكينچي بير عا ئيله ده دوغو لاراق


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  86/10/24ساعت 1:25  توسط ماهنامه مارال  | 

مطالب قدیمی‌تر